Russian government hackers breached the Treasury and Commerce departments, along with other U.S. government agencies, as part of a global espionage campaign that stretches back months, according to people familiar with the matter.